محشره ، مگه نه؟
من تراکت های جدید بنگاه املاکمون رو چاپ کردم
نمیتونم برنامم رو ببینم
هانی و من امروز داریم آخرین قرداد بازسازی رو امضا میکنیم
به لطف پولی که شما بهمون دادین
ما شرکای بی سر وصداییم
...پس اگه فقط بتونی
!من لباسای مخصوص هالووین خریدم
"A براکروس از "تیمB.A این ( A- اسم یه شخصیت سریالی دهه 80 به اسم، تیم)
T آقای
مرد سیاهه
اُه.خوب میتونستی فقط همون رو بگی
...و تو میتونی
Tخانم- اون دیگه چه کوفتیه؟-
یه گیره پاپیونیه
...چرا نبینیم این چطوری
نه جراتش نداری من هیچوقت برای هالووین لباس نپوشیدم
چرا امسال اونوقت باید با بقیه فرقی بکنه؟
بخاطر اینکه این اولین باریه که تو حومه شهریم
نمیخای چیزی رو تجربه کنی که
سفیدا توش بهتراز ما هستن؟
گدایی برای آبنبات تو لباس مبدل برای اینکه خجالت نکشی؟
نه ممنون.
فک کنم تو فقط لازمه که این پسرِ بد رو درحال انجامش ببینی
هی، من با خودم درنمیافتم
S02E05 معجزه در خیابان مرده
ترجه اولیه با BLACK DRAGON
.ما از کوچه پیکویک شروع میکنیم
اون خونه ها همیشه خوب بودن با آبنباتای سفت و شکلاتای مغزدار
پس ما دنبال کارخونه شکلاتیم
خیابون فارست
تمامش پی شیرینی
من نمیتونم صبر کنم
من میخام تا آخر شب ، تا زانو تو آبناب باشم
منظورم بطور کاملا واقعیه این چیزیه که میخام
مگه خانوادت هالووین رو تو محله چینیا جشن نمیگرفتن؟
آره اما یکم تو محله چینیا متفاوت بود
!بدید-یا-بگیریم
من سطلمون رو هفته بعدش رو راپله اظطراریش دیدم
توش آلوئورا کاشته بود
بیاید راجع به لباسا صحبت کنیم
از اونجایی که ما یه گروهیم
...فک کنم مشخصه که ما باید به عنوانه
بزرگترین وخفنترین گروه تمام دوران
ویلبوریس جهانگرد لباس بپوشیم
نه- کیا؟-
لانگه؟K.Dاون (خواننده مشهور پاپ وبازیگر کانادایی)
...K.Dاون
!بچه ها
باب دیلان، جرج هریسون تام پتی، روی اُربیسون
!جِف لین لعنتی
منظورم اینه که اونا پنج تا بودن ما هم همینطور، این اتفاقی نیست
...اره
من کاملا مطمئنم که حرکت خودمو برای هالووین پیاده کنم
اوه. و این حرکتت ضبط یه آلبوم3میلیونیه؟
چون ویلبروس قبلا این کار رو کردن
نه! من میخام بعنوان هامپتی هامپ از جهنم دیجیتال بیام (اشاره به الیاس گِرگ رهبر گروه خواننده جهنم دیجیتال داره)
باشه.
من عاشق توالتای برگر کینگزم
جری تو و رفقات کارتون خیلی خوب بود
ما روی این بازسازی کلی هزینه کردیم
...اما ارزشش رو داشت
بخصوص پنکه سقفیا تو اتاق خواب
بازم باید تایید کنم که کاملا حق با من بود
من همینطور توصیه میکنم که برای موریانه ها سمپاشی کنین
قبل اینکه بخاید خونه رو برآورد کنین
این کسیه که من معرفی میکنم
"خیلی خوب، باشه."موریانه ها
من دیگه پول نمیدم برای
کشتن حشره های خیالی که چوب میخورن
...بهت اطمینان میدم که موریانه ها ،وا
انگار یه سری موریانه کارت ویزیتت رو خوردن
میتونستی فقط برگردونیش
خیلی خوب، فک کنم فقط یه چیزه دیگه مونده باشه
آخرین برگه قرارداد رو امضا کنی
...بزار فقط برم ،بیارمش از
ماشین
باشه،بیارش
الان نمیتونم
پسرای نوجوون... تو خیابونن
!قشنگ راه میری
!هی!هی! چه گردن خوشگلی
!اوه
چیزی که در رابطه گروه پسرای نوجوون اینه که
میتونن دقیقا نقطه ضعفت رو نشونه بگیرن
وبهت درست تو جایی که آسیب پذیری حمله کنن
تو زیاد راجع به خط موت نگرانی
نگران نباش. بیشتر خانوما اونقدر که فکر میکنی اهمیت نمیدن
چرا اینو میگی؟
این دیوونگی
هیچ چیز وحشتناکی راجع به یه گروه پسر که نشستن وجود نداره
من میرم خودم برگه ها رو میارم
هی
چه شلوار قشنگیه
هی
در دهنتونو ببندید
هیچکی براش مهم نیس که شما چی میگید
اینجوری انجامش میدن
میدونی من شاید سر پرمویی نداشته باشم
اما بنیه خوبی دارم
و خیلی دوست دارم که ببرمت به بارِ عموم
اوه
اِمی،ایوان کمک میخام ،لطفا
پس اینجوری عضلاتت رو میسازی لوییس
قدرت دنیای واقعی
بابا؟ چیکار میکنی؟
من دنیا رو کردم باشگام
نه.چرا همه این وسایل هالووین رو خریدی؟
ما تو خیابون مرده ایم
خیابون مرده؟
بنظر ترسناک میاد
...نه ،اون مرده
هیچیکی نمیاد تو کوچه بن بست ما بگه بدید-یا-بگیریم
تمام اتفاقا تو دو تا بلوکه تو خیابون هایلندـه
از کجا میدونی؟
انجمن مالکین
ما امشب جلسه داریم که ببینیم کی
چراغای حیاطامون رو خاموش کنیم
و راه بیافتیم
اونا میخان کوچه ما رو نادیده بگیرن؟
تو بهترین جشن حومه شهر در طول سال؟
از موقعی که اومدیم بیرون شهر من منتظرش بودم
!هی
کی تمام شب آبنبات میخاد!؟
!اه!اه
!بجنبونید
!اه
من باید تو انجمن مالکین صحبت کنم
ایوان برام یه وقت جور کن
چه روزی؟
تمام تلاشمو میکنم
انگار بالاخره ما میتونیم خونه رو هفته دیگه برآورد کنیم
هانی، دکور قشنگ شده
ممنون
هیچی یه خونه رو مثل یه ظرف میوه های مصنوعی زیبا نمیکنه
من رو موز برچسب گذاشتم
به فروش تخیلات کمک کنه
خوبه
اوه،اون چیه؟
یکی ، یه چیزی با خاک رو ماشینم کشیده
یه قایق موتوری
یکی هیجانزده شده
این محله آماده پروازه
من فک نکنم اون قایق باشه
البته که هست نگا کن دوتا ابر دودش ازش خارج شدن
اره کاملا مطمئنم
...این نقاشی بیشتر یه چیزی شبیه
آلتـه
چی!؟ امکان نداره! این یه قایق موتوری
و مشخصا سوختشه که داره از بالاش خارج میشه
میدونی چیه ؟دیدمش الان دیدمش
-مم-ممم هی-
چه ماشین خوشگلی
زمان یکم گرد وخاک گیریه
!اوه، جسیکا!نه،نه،نه،نه
تو نمیتونی
میخام انجامش بدم هانی
!انجامش نمیدی
!اوهه
!هی!هی،هی،هی
!نه اون کفش رو بده من
اهههههه!چیکار میکنی؟
!باشه
من خوبم-. باشه-
...من خوبم،فقط - باشه-
من فقط باید اسپری فلفلمو پیدا کنم
!جسیکا ، وایستا
!وایستا
من میخام چشاتون رو فلفلی کنم
!نه،نمیکنی
!بسه!نه!نه!نه،نه
!خوشبو کننده تو صورتتون
تمومه، تمومه تمومه،تمومه
خیلی خوب،باشه
!چه عصبانیت قشنگی
هی، فقط تاشب هالووین صبرکن
وقتی ما خونت رو تخم مرغ بارون کردیم
...اره، تخم مرغا رو چجوری دوست داری
پرتابی؟
!اوهههه
!دور بزن
تو میخای یه مشت پسر بچه نوجوون رو دستگیر کنی
که میخان ملک تجاریتون رو تو هالووین تخم مرغ بارون کنن؟
درسته. من تقاضای بالاتری مجازات رو براشون خواستارم، لطفا
اما قانون اینطوری کار نمیکنه
!پلیس بدرد نخوره
!اوه،بیخیال. هالووینه
بچه ها هرسال همیشه مسخره بازی در میارن
افسر بریسون اینجاست؟
اون دوست خانوادگیمونه و اینو جدی میگیره
بریسون
تیرو کمونم رسیدن؟
اوه،هی جسیکا
آماده ای برای هالووین؟
اجازه دادن از فاضلابا بیام بیرون
همونطور که پیش بینی شده بود
باغچه هامون توسط سنجابا غارت شدن
من درخواست فوری برای مقابله دفاعی دارم
که اولین بار پیشنهاد داده بودم
یه جغد؟
اره دیدر...یه جغد
اونا بیرحم، دقیق هوشیار وباهوشن
جزو بهترینای طبیعتاً
خانوما،خانوما، لطفا
بریم سر یه موضوع جدید
میدونم غیرمنتظرست, اما میخام معرفی کنم
...سخنرانی رو که تو برنامه نبودش
بابام
!پارتی بازی
اعتراض آلیس ثبت میشه
بابا صحن در اختیار شماست
اه، ممنون
ام... من ،اه،سخنرانی زیادی آماده کرده بودم
اما این چون راجع به هالووینه, ترجیح میدم از ته قلبم صحبت کنم
حالا میفهمم که خیابان هایلند
یه منطقه آزاد ملکی (معاف ازتغییرات قیمت ملک)
اما باور دارم که باید گذشته رو نپدیریم
!بعنوان یه خیابون مرده
و مسیر هالووین رو خودمون بسازیم
نصف آدمایی که تو خیابون هایلند زندگی میکنن
دیوونه دیزنی هستن
هالووین بزرگترین اتفاقه واسشون
امم-ممم
درسته
ببینید ،هالووین راجع به یه مشت دیوونه که
یه عالمه پول خرج میکنن نیست
!نه
این راجع به یه روز در ساله که شما خودتون نباشید
و-و-و-و...و یه هویت کاملا جدید بسازیم
یه فرصت که فراموش کنیم
که ما در یه محله سطح متوسط به پایین هستیم
که زیر مسیر پروازهای فرودگاه اورلاندو زندگی میکنیم
...و مردم رو گول بزنیم
...گولشون بزنیم
که فکر کنن ما یه محله ترسناک سطح متوسط به بالا هستیم
اون آدما به دیدن ما میان و !از ما آبنبات میگیرن
خانمها، اگه ما بسازیمش اونا خواهند آمد
!اوههه
...اگه بسازیمش
اونا حتما میان
تیکه آخر رو از فیلم" زمین آرزوها "برداشته بودی؟
بهترین فیلم هالووینه
اون فیلم راجع به بازیکنای بیسبال بود
روح بازیکنای بیسبال
هومم
قبول میکنم
هی ناهارتون کجاست؟
ما هیچی تا قبل امشب هالووین نمیخوریم
کیسه آبنباتمون خیلی بزرگ نیست
بنابراین ما جا اضافه تو کیسه آبنبات داخلیمون نگه میداریم
من یادم میاد بدید-یا-بگیریم چطور بود
تو نمیگی بدید-یا-بگیریم؟- نه-
من شاید الان یه سال عقب افتاده باشم
اما دوستام الان تو دبیرستانن
ما هالووین تو پارک میگردیم
وببینیم کسی برامون مشروب میخره
خیلی باحاله
شرط میبندم زیما میخوره
من فکر کردم ما با لباسامون میایم مدرسه
!یکی باید جلو منو بگیره
خیلی خوب اهالی
پنج ساعت قبل اینکه بچه ها سربرسن داریم
ما میتونیم اره!اره!اره!اره!
اوه!یاکس چه عنکبوت ترسناکیه رفیق
!ممنون
میدونی، منو یاد دروغایی میندازه که میبافتم و
به همسر سابقم قبل از اینکه جداشه میگفتم
عجب آدمیه
سلام ،پسرای بی ادب
من تمام تخم مرغای مغازه های این محله رو خریدم
مگه اینکه یکی از دوستات یه مرغ زنده داشته باشن
فکر کردی تخم مرغ تازه پرت میکنیم؟
ما مهماتمون رو هفته پیش خریدیم
تا الان قشنگ گندیدن وآماده ان
پس اینجا چیکار میکنید؟
بتادین
جوردی زانوش خراشیده موقعی که میخواست اسکیتش رو ورداره
عفونت اصلا شوخی نیست
تا حالا از اسکیتاتون استفاده کردید؟
چه سوال قشنگی
ادی، لباست کجاست؟
راس پِروت (بنیانگذار اطلاعات الکترونیک وکاندیدای مستقل ریاست جمهوری1992)
من هامپتی هامپـم میدونستی مگه نه؟
شاک جی یکی از اعضای جهنم دیجیتال؟
ب..بله
برادراتو رو دیدی؟
!اوه
اوه!پست آمریکا،تحویل بره
لباس قشنگیه، امری
تو هم همینطور ایوان... یه دروازه بان هاکی تنبل
ترسناک... برایه هم تیمیات
ما مشخصا سکوت بره ها ییم
ما میدونستیم اون متوجه نمیشه
راجع بهش صحبت کردیم،یادته؟
همگی آماده شید سریع، باید بریم
!دقیقا مامان، الان وقت آبنباته
نه. هممون باید بریم به ملکمون
چی!؟
!محاله- !محاله-
هی،ادی
اه-اوه یه نینجای دیگه هم داریم،ترنت
کی بهتر پوشیدتش؟
من لباس مخصوص نپوشیدم
آماده ای بری ،ادی؟
برو ادی
هالووین خوبی با دوستات داشته باشی
!اره
!و برادرات رو باخودت ببر. اووووو-
!یای- یای-
برو اون دروازه بان رو تحویل بده
بزنید بریم
لوییس چیکار میکنی؟
ما باید بریم به ملکمون
قرار حمله بشه اونجا
حمله کنن؟کی؟
یه گروه پسر میخان تخم مرغ بارونش کنن
!اوه، اونقدا هم مهم نیست
فقط یه مسخره بازی برای ترسوندن شبانه است
ببینم تو میخای مرده ودفن شده باشی؟
چون این چیزیه که قراره برامون اتفاق بیافته
اگه مجبو بشم خونه ای رو که درست کردم، رو تعمیر کنم
این فقط مسخره بازی
هرکاری که اون نوجوونا امشب بکنن رو
.فردا تمیزش میکنیم
.به همین خاطر از هالووین بدم میاد
مردم ازش به عنوان یه بهونه برای انجام رفتار ناشایست استفاده میکنن
...میدونی چیه؟ باشه، من
من ازخونه،خودم دفاع میکنم
...اوه ، بی خی
...جسی
یکشنبه ،درسته؟
!بدید-یا-بگیریم- بدید-یا-بگیریم-
والدو کجاست؟ اه، آبنباتای من کجان؟ (والدو شخصیتی مجازی که استاد مخفی شدنه)
!درست همینجا
.اوه،اوه
♪ کجای دنیاست دیگو سانفرانسیسکو؟♪
" منظورت"کارمن سن دیگو (شخصیت بازی ویدویی آموزشی دهه 90)
چی؟
چند ساعته
شاید نیان
اوه، اونا دارن میان، میتونم حسش کنم
خجالت نمیکشی؟
یه زن بالغ لباس خوک پوشیده؟
من خانومه خوکم
دوست دختره کرمیت؟ (شخصیتهای ماپتها)
خوکا قرار نمیذارن
خوکا خوراک آدما با قیمت مناسبن
!سلاام! کرمیت قورباغه اینجاست
اوه، نگا کن
حتی شوهرتم اومد، مثل مارمولک لباس پوشیده
اون اومده کمکمون
اوه، اون راستش اومده دنبالم باهش برم
ما میریم به جشن تو میلرز
از چند ماه پیش قرار شو گذاشته بودیم.شرمندم
هانی ما پولمون رو گذاشتیم رو !این خونه برات مهم نیست
!برام مهمه
این فقط... هالووینه
منو ببخش، لطفا از دستم عصبانی نشو
هنوزم خیلی عاشقتم
من میخام اون قورباغه رو ببوسم
من خوک رو میخام بوس کنم
میخوام اون پوزه کوچولوت ببوسم
اگر اینجوری ازدواج رو تازه نگه میدارن
نه ، ممنون
اوه! رو بانجوم نشینی (یه جور ساز سیمی)
!ها، هرگز
!این عالیه
خیلی احمقانه اس
من اینجا حداقل 6تا بسته آبنبات درسته دارم
چطور میشه که فقط بسته های کوچیک کشمش گیرم میاد؟
شاید مردم بخوان ازت مراقبت کنن تا سلامتت رو بدست بیاری
چون تو یه گنگستر دریا زده ای
واقعا، چطور نمیدونی من کیم؟
...میدونم تو کی هستی،تو جاز گمبی (خواننده آمریکایی)
پسرا بپیرید تو ماشین ما باید بریم کمک مادرتون
!اما ما هنوز دنبال آبنباتیم
من میخام تا زانو تو آبنبات باشم
اما حتی تا قوزکمم گیر نیاوردم
بمن گوش کنید
هالووین دو تا جنبه داره
یکی پر شده با لباسای بامزه وآبنبات
و اون یکی با هرج ومرج ساخته شده
باشه
کی پایه آشوب کردنه؟
باشه
.جسیکا ، تو میتونی
همه چی تو هالووین عادلانه اس
میتونم یه چوب بلند بزنم تو صورتشون
من تخم مرغا رو میگیرم شلنگ آب میگیرم روشون
تخم مرغ رو میگیرم
اینه
!خانوادم
!اونا اومدن
!مامان! ما اینجاییم نجاتت بدیم
!یکم زودتر در رو باز کردی،دیو
همتون اینجا چیکار میکنید؟
خوب ما نیت داریم تو مبارزه با اون پسرا کمکت کنیم
اما مثل اینکه نقشه مون خراب شده
شرمنده نرده حیاطم گیر کرد به دستگیره در
جف لین، لعنتی
من فکر کردم میخای هالووین رو جشن بگیری
گرفتم
...و هرچیزی که انتظارش رو داشتم بود
بدید-یا-بگیریم، تزیئناتش همه جا بودش
...اما یه نفر نبودش
Tخانم
دیگه کیه؟T خانم
تو
یادت میاد؟
کلاگیسی که برات خریدم روش پاپیون بود؟
نه
اینا مهم نیستن چون خوشحالم که اومدید
خیلی برام ارزش داره
دلم به حال احمقایی که میخان دنبال زن من بیان میسوزه
من از این جشن بدم میاد
اه، بابا اون نوجوونا هنوز دارن میان
و تمام تخم مرغامون شکستن
چیکار باید بکنیم؟
ما باید یه راهی پیدا کنیم
اون اراذل رو یجوری بترسونیم که دیگه برنگردن
آخه چی پسرای نوجوون رو میترسونه؟
من میدونم
انگار کل خانواده اومدن نمایش رو ببینن
!هالووین مبارک، خانوما
چه لباسای خوشگلی
کی گفتش؟
من
ترستناکترین چیز برای پسرای نوجوون
دخترای نوجوونن
شما دخترا چه لباسی پوشیدید؟
نگرانش نباش
شما تامپسونا (انیمیشن تامپسون)چی پوشیدید؟
ام، ما راستش ماله یه فیلمه
چه غلطا؟
شما چلمنا فک کردید کسی دنبالتون راه میافته با اون کرواتای گیره ای
...اینا گیره ای نیس
شما شلوار پاره ها به ما میخاید دروغ بگید؟
تخم مرغاتون رو بندازید، بازنده ها
اگه بشنوم هر کدوم از شما سوسولا
بازم اومدید دور وبر این خونه
من و دوستام میایم مدرسه تون
...و بهمه میگیم که چقد کوچولو،موچولوِ
قایق موتوری
هیچکدومش ارزشش رو ندارن
!اوه
!ولش کنید
چه افتادن قشنگی
چه پرتاب قشنگی
چطور میتونم از شما دخترا تشکر کنم؟
ایرادی نداره برامون یکم زیما جورکنین (یه مدل نوشیدنی الکلی ارزان)
اون شوخی میکنه،جدی نمیگه
ممنون که از پارک اومدید برای کمک بما
نگران نباشید، ما عاشق اینجور کاراییم
فردا تو مدرسه میبینمت
بهتره برام یه سری آبنبات لیمویی نگهداری
؟خب؟ چرا کنار واستادید
!هالووینه بریم پی بدید-یا-بگیریم
!واقعا؟
باشه.پس بریم خونه
!نه! بدید-یا بگیریم! بزنید بریم
!خیلی خوب
!هی!یکی باید منو هل بده
حالا میفهمم که مامان بزرگ چه حسی داره
این...حس...معرکه اس
میدونی اگه اون همه آبنبات بخوری
مریض میشی
پس باید دارو بگیرم
بابا این که آقای "تی "رو به عنوان مدل لباستون انتخاب کردی خیلی باحاله
میدونستید مدل موش رو به افتخار اجدادش تو آفریقا انتخاب کرده
انگار یکی مقاله نوشته.
رو در یه آبمیوه خوندم
این ته شه
هالووین امسال عالی بود
ما دیگه خیابون مرده نیستیم
بچه ها بهشون خوش گذشت
گوشواره های پرم سرجاشون موندن
و ملکمون سالمه
BLACK DRAGON